REMERCIEMENTS

Ce projet a été entrepris dans le cadre du programme des Traditions populaires du Provincial Museum of Alberta et constitue le volet virtuel du projet Anno Domini : Jésus à travers les siècles. Il a été mis au point en partenariat avec le Réseau canadien d'information sur le patrimoine. Une exposition matérielle ouvrira ses portes en octobre 2000 au Provincial Museum of Alberta.

The Provincial Museum of Alberta

  • Alwynne Beaudoin, conseiller Web
  • Margot Brunn, consultante en restauration d'œuvres d'art
  • Maurice Doll, conservateur, Histoire des gouvernements
  • W. Bruce McGillivray, ph. d., directeur adjoint, Conservation
  • Philip H.R. Stepney, ph. d., administrateur
  • Joel Christianson, Stages internationaux, Italie
  • Laureen Elgert, Stages internationaux, Mexique
  • Heather Mayan, Stages internationaux, Royaume-Uni
  • Andru McCracken, Stages internationaux, Mexique et Cuba
  • Suzanne McLean, Stages internationaux, Danemark
  • Caitlin Schmidtz, Stages internationaux, États-Unis

 

Le volet stage de ce projet a été financé par le programme de stages de Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien qui fait partie de la Stratégie emploi jeunesse fédérale, en partenariat avec The Provincial Museum of Alberta et les Amis de The Provincial Museum of Alberta Society.

 

Réseau canadien d'information sur le patrimoine, Hull (Québec)

  • Lyn Elliot Sherwood, directeur général
  • Don Blyth
  • Andrée Christensen
  • Rob Dallas
  • Robert Fortin
  • Peter Gale
  • William Gooding
  • Rina Pantalony
  • Luc Pesant
  • Erik Rask
  • Terry Smith
  • Joanne Temi

Ministère du patrimoine canadien, Hull (Québec)

  • Yvette Le Gal
  • Tim Traynor

MUSÉES PARTENAIRES

Art Gallery of Ontario (Musée des beaux-arts de l'Ontario), Toronto (Ontario)

  • Alan Chong, ph. d., coordonnateur
  • Micheal Parke-Taylor, ph. d., coordonnateur
  • Erin Webster, stagiaire international, Royaume-Uni et Belgique

Gandhi Memorial Museum, Madurai, Inde

  • T. Ravichandran, ph. d., agent de programme, consultant

Malcove Collection, University of Toronto, Toronto (Ontario)

  • Sheila D. Campbell, ph. d., conservatrice

Musée de la civilisation, Québec (Québec) :

Équipe de réalisation

  • Hélène Dionne, coordonnatrice à la recherche et à la rédaction
  • Nadia Seraiocco, collaboratrice à la recherche et à la rédaction
  • Christian Bouchard, révision linguistique
  • Michel Laurent, conservateur

Conseillers scientifiques

  • Père Benoît Lacroix, o.p., Les Dominicains de Saint-Albert, Montréal (Québec)
  • Jean Simard, professeur au Département d'histoire, Université Laval, Québec (Québec)
  • Sœur Nicole Perron, directrice du Musée des Augustines-de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec, Québec (Québec)
  • Sœur Patricia Simpson, conservatrice du Musée Marguerite-Bourgeoys, Montréal (Québec)
  • Christine Turgeon, directrice du Musée des Ursulines, Québec (Québec)

Musées partenaires

  • Musée des Augustines de l'Hôtel-Dieu-de-Québec, Québec (Québec)
  • Musée des Sœurs Hospitalières de Saint-Joseph, Montréal (Québec)
  • Musée des Ursulines de Québec, Québec (Québec)
  • Musée du Québec, Québec (Québec)
  • Musée Marguerite-Bourgeoys, Montréal (Québec)
  • Musée Pierre-Boucher, Trois-Rivières (Québec)
  • Musée de la Vie bourguignonne et des arts sacrés de Dijon, France
  • Bibliothèque nationale de France, Paris, France

CRÉDITS

Coordination générale

  • Danielle Boily, Réseau canadien d'information sur le patrimoine, Hull (Québec)
  • Kim L. Gauvin, Réseau canadien d'information sur le patrimoine, Hull (Québec)
  • David J. Goa, conservateur des Traditions populaires, The Provincial Museum of Alberta, Edmonton (Alberta)

Recherche et textes

  • Benjamin Lyle Berger, recherchiste, The Provincial Museum of Alberta, Edmonton (Alberta)
  • Adriana Davies, ph. d., recherchiste, Edmonton (Alberta)
  • Hélène Dionne, Musée de la civilisation, Québec (Québec)
  • Linda Distad, recherche en conservation, Edmonton (Alberta)
  • Zohra Husaini, ph. d., recherchiste, Edmonton (Alberta)
  • Henriette Kelker, ph. d., recherchiste, Edmonton (Alberta)
  • Nadia Seraiocco, Musée de la civilisation, Québec (Québec)
  • Matthew Wangler, recherchiste, The Provincial Museum of Alberta, Edmonton (Alberta)
  • Éditeurs
  • David J. Goa, conservateur des Traditions populaires, The Provincial Museum of Alberta, Edmonton (Alberta)
  • Linda Distad, recherche en conservation, Edmonton (Alberta)

Collaborations spéciales

  • Merrill Distad, ph. d., directeur associé des bibliothèques, University of Alberta, Edmonton (Alberta)
  • Pierrette Lafond, Centre de documentation, Musée de la civilisation, Québec (Québec)
  • Pauline Grégoire, Service des archives historiques, Musée de la civilisation, Québec (Québec)
  • Cécile Nadeau, documentation biblique, Sainte-Foy (Québec)
  • Lise Nadeau, archiviste des collections, Musée du Québec, Québec (Québec)
  • Nathalie Thibeault, Secteur de la photographie, Musée du Québec, Québec (Québec)
  • Anne Bay Paludan, Copenhague, Danemark

Photographie

  • Patrick Altman, Musée du Québec
  • Laureen Elgert, The Provincial Museum of Alberta
  • David J. Goa, Curator of Folklife, The Provincial Museum of Alberta
  • Andru McCracken, The Provincial Museum of Alberta

Production du site Web

  • Jason O. Golinowski, stage technique, The Provincial Museum of Alberta
  • Kevin Konowalec, stage technique, The Provincial Museum of Alberta
  • Bryan Kulba, The Provincial Museum of Alberta
  • Andru McCracken, The Provincial Museum of Alberta
  • Michael Seaby, stage technique, Webmotion

Promotion

  • Paul Lima, Réseau canadien d'information sur le patrimoine
  • Tim Willis, Assistant Director, The Provincial Museum of Alberta

Traduction italienne

  • Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernement aux Canada

Traduction française

  • Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernement aux Canada
  • Andrée Christensen, Réseau canadien d'information sur le patrimoine

Je dois des remerciements spéciaux aux établissements et personnes suivants qui ont contribué à assurer la réussite de ce projet :

Canada

  • Bibliothèque de la University of Alberta

Cité du Vatican

  • Biblioteca Apostolica, Museo di Arte Sacra
  • Dr. Francesco Buranelli, Direzione Generale dei Musei Vaticani
  • Fabbrica di San Pietro in Vaticano Pinacoteca Vaticana
  • Pontificia Commissione di Archeologia Sacra

Cuba

  • Diacre Felipe Diaz Aeostr, La Catedral de San Cristóbal de La Habana

Danemark

  • Axel Bolvig, Département d'histoire, Københavns Universitet
  • Poul Grinder Hansen, Nationalmuseet
  • Henrik Laursen, Kongelige Bibliotek
  • Mick Ottosen, Musée de la Ville d'Odder
  • Jan Wurtz Frandsen, Musée national des beaux-arts

Italie

  • Chiesa di Santa Pudenziana
  • Chiesa di S. Apollinare in Classe
  • Chiesa di S. Lorenzo Maggiore
  • Chiesa di S. Maria Antiqua
  • Chiesa di S. Maria dell'Ammiraglio
  • Ipogeo degli Aureli
  • Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione
  • Istituto Geografico De Agostini
  • Museo di Palazzo Venezia
  • Museo Nazionale Tarquiniense

Mexique

  • Jaime Cuadriella
  • Flor de Maria Diaz
  • Karina Durand
  • Miguel Fernandez Felix, Museo Nacional Virreinal
  • Monica Durán Flores
  • Nazario Labastida Garcia
  • Ana Isabelle Prerz Gavilan
  • Olga Saenz Gonzalez, Arte Popular Mexicano
  • Jim Hodgson, Centre de Cuernavaca pour le dialogue interculturel sur le développement
  • Joel Roldán Oliveros
  • Lic. Gutierre Aceves Piña, Director, Hospicio Cabañas, Guadalajara
  • Delia Sandoval Romo, Director, Museo de Aguascalientes
  • José Enrique Gutierrez Arroyo, Secretaria de Cultura, Jalisco
  • Aida Villarreal

Royaume-Uni

  • Noorah Al-Gailani, Curator, Museum of Methodism & Wesley's Chapel and House
  • Preb. Richard Askew, Bath Abbey
  • Canterbury Cathedral
  • Cardiff Castle
  • Joanne Charleton, Wallace Collection, Hertford House
  • Edinburgh Castle Paul Gardener, British Museum
  • Leeds Castle
  • Rev. John Newton, John Wesley Chapel
  • Belinda Ross, National Gallery, Picture Gallery
  • Allen Sterenberg, British Library
  • James Stevenson, Victoria and Albert Museum
  • Westminster Abbey
  • Rev. Tony Whatnough, St. Mary Redcliffe

Page précédente