(an english version follows the french one)
Avis importants
Droit d’auteur
Sauf indication contraire, tout le matériel
de ce site Web, notamment les images, les illustrations,
les concepts, les icônes, les photographies, les clips
vidéo, les textes et autres éléments
sont protégés par des droits d'auteur, marques,
concepts exclusifs et (ou) d'autres formes de propriété
intellectuelle appartenant au Centre d'exposition de l'Université
de Montréal ou à ses musées membres,
ou contrôlées ou exploitées sous licence
par eux.
Nous vous invitons à utiliser le matériel
de ce site Web à des fins éducatives ou personnelles.
Le cas échéant, les avis de droit d'auteur
et autres avis de propriété devraient être
conservés intactes avec les éléments
de matériel auxquels ils se rapportent.
On ne peut, sans l'autorisation expresse du Centre d'exposition
de l'Université de Montréal et, s'il y a lieu,
des autres titulaires des droits d'auteur, modifier, copier,
reproduire, republier, afficher, transmettre ou distribuer
tout ou partie du matériel du site Web du MVC de
quelque manière et à quelque fin que ce soient.
Exonération de responsabilité
Le matériel contenu dans ce site Web
est fourni " tel quel " et sans aucune garantie
expresse ou implicite. N'ayant aucun contrôle sur
les sites Web vers lesquels certains liens de ce site Web
pourraient pointer, le Centre d'exposition de l'Université
de Montréal décline toute responsabilité
quant à la disponibilité et au contenu de
ces sites. Le Centre d'exposition de l'Université
de Montréal ne peut, en aucune circonstance, y compris,
sans se limiter à la négligence, être
tenu responsable des éventuels dommages résultant
de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation,
en tout ou en partie, du matériel du site Web, ou
des sites liés à lui, même s’il
a directement été avisé de la possibilité
de tels dommages par la voie de ses représentants
autorisés.
Important Notices
Copyright
Unless otherwise noted, all materials that are part
of this Web site, including images, illustrations, designs,
icons, photographs, video clips, and written and other materials
are copyrights, trademarks, trade dress and/or other intellectual
properties owned, controlled or licensed by the Centre d'exposition
de l'Université de Montréal.
We invite you to use the material on this
Web site for educational and personal purposes. Copyright
and other propriety notices should be kept intact with the
material.
Express permission from theCentre d'exposition de l'Université
de Montréal or other indicated copyright owners is
required if you wish to modify, copy, reproduce, republish,
post, transmit or distribute the material in any way for
any other purposes.
Disclaimer
The materials on this Web site are provided "as is"
and without warranties of any kind either express or implied.
The Centre d'exposition de l'Université de Montréal
does not control or warrant the availability or content
of any external Web site or other resource to which this
Web site links. Under no circumstances, including but not
limited to negligence, shall the Centre d'exposition de
l'Université de Montréal be liable for any
damages that result from the use of, or the inability to
use, the materials in this Web site or linked sites, even
if the Centre d'exposition de l'Université de Montréal
or a Centre d'exposition de l'Université de Montréal-authorized
representative has been advised of the possibility of such
damages.
