ALLER-RETOUR PAR POIL ET PLUME


Raconté par William St.Pierre, né en 1900 à Belle-Rivière. Enregistré à Tecumseh, le 6 juillet 1994.

Écoutez le conte Microphone to listen the song
 

Il y avait un gars qui avait parti pour aller au ras la rivière, et pis... tout d'un coup, il est venu un gros aigle- aigle, eagle, tu sais - et pis le eagle a passé dessus, pis, il a poigné le gars, pis il l'a emmené avec lui. Pis il s'est en allé, pis il savait pas quoi c'est faire, quoi ce qu'il va faire, monter en l'air comme ça, si il fallait qu'il tombe. Ça fait que, toujours que, il a décidé de prendre son couteau pis couper le... la griffe du eagle, tu sais... Et pis là, il a tombé. Et pis il a tombé, et pis il a tombé dans un gros... un arbre qui était pourri, il était creux, pis il a tombé là-dedans. Et pis ah...il y avait un our(s), c'était un nique d'our(s) qu'il y avait dans cet arbre-là. Et pis... il a tombé sur l'our(s), ça fait qu'il s'est pas trop fait mal. Aller-retour par poil et plume, Brett Jubinville. Le petit homme se promène le long de la rivière.
Aller-retour par poil et plume, Brett Jubinville. Le petit homme est capturé par l'aigle. Et pis, toujours que, il savait pas comment
sortir de là, c'était haut. Toujours que, il a gaffé l'our(s) comme ça, là [il a mis ses bras autour de lui], et pis tout d'un coup, l'our(s) a parti pis il a monté en l'air pis il a monté avec lui, pis il a monté sur le top. Pis après ça, bien, il savait pas comment faire pour descendre. Il a sauté en bas, pis je me rappelle plus, disons, quoi ce qu'il y avait dessour, il s'est pas fait mal, mais... Ah, c'est un...
c'est euh... sauté sur un chevreux. Et pis, il a gaffé justement le chevreux comme ça - il a eu le temps - et pis il a embarqué dessus.
 
 Là, le chevreux a commencé, pis il a couru pis il a couru pis il a couru, pis tout d'un coup il a commencé à regarder alentour, bien il dit : - My gosh, il dit, je suis rendu chez nous. Ça fait qu'il a làché le chose [le chevreuil], pis, il était revenu chez-eux.

M.B. : Qui c'est qui vous contait ça?
W. S.-P. : Ah, j'le sais pas... c'est un menteur.

Écoutez le conte Microphone to listen the song
 

au ras : près de

chevreux : chevreuil

embarquer : monter

gaffer : attraper, s'agripper à

nique : nid

poigner : attraper, saisir

top : le haut, le sommet (angl.)

Jouer à identifier les mots

 

 

Copyright © La Bibliothèque publique de Windsor 2004. Tous droits réservés.