Lexique - Accords francophones : traditions et instruments de musique


Acadie. Province orientale de la Nouvelle-France, cédée à la Grande-Bretagne, en 1713 comprenant aujourd’hui le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse. Ambitus. Étendue d’une mélodie, d’une voix, d’un instrument, de la note la plus grave à la note la plus élevée. Appogiature. Note ornementale qui précède le son d'un accord ou la note d'une mélodie

Bain des reliques royales. À Madagascar, rite servant à renforcer le pouvoir royal. Le bain a lieu la nuit précédant le nouvel an. Une série de rites sont effectués parallèlement aux ablutions. Bambara. Peuple d’Afrique originaire du Mali, habitant la vallée du Niger, dans la région de Bamako. Entre 1766 et 1861, ils ont constitué un royaume puissant autour de la ville de Ségou. Banat. Province de l'ancien Empire Austro-Hongrois correspondant aujourd'hui au Sud-Ouest de la Roumanie et au Nord de la Serbie. Bêtamaribê. Groupe de chasseurs. Pluriel d’Otamari (Bénin). Betsileo. Région du Plateau central de Madagascar, au sud-est de l’île et de l’Imerina. Désigne également la population qui vit dans cette région. Betsimisaraka. Groupe ethnique de la région côtière du Centre et du Nord de Madagascar. Ce groupe est identifié comme tel à partir du XIII^e siècle au moment de la confédération de plusieurs tribus. Bonhomme sept-heures. Selon la légende, le bonhomme sept-heures enlève les enfants qui ne sont pas au lit à sept heures du soir. Il se cache sous le perron de la maison et, entrant masqué dans la maison, il met les enfants dans une grande poche.

Chanfrein. Surface obtenue en abattant l’arête d’une pièce (taillée en biseau). Chasse-galerie. Légende ancienne du Québec et de l’Europe. La version québécoise raconte que de joyeux lurons ont vendu leur âme au diable pour s’embarquer dans un canot d’écorce aérien pour aller retrouver leurs amoureuses qui se trouvaient au loin.

Danhomê. L’un des États les plus prestigieux de l’ouest africain au XIX^e siècle et le plus puissant de la côte du Bénin. Son nom, signifie « dans le ventre de Dan », Dan étant un chef de village se plaignant sans cesse de l’empiétement des gens d’Allada et demandant : « viendront-ils jusque dans mon ventre ? ». Déportation acadienne. Au cours de la guerre de la conquête entre les français et les anglais, le conseil exécutif de la Nouvelle-Écosse décide d’exporter en 1755 tous les acadiens. Plus de 7000 acadiens sont expulsés la première année dans diverses colonies américaines ou vers l’Europe. La déportation dure jusqu’en 1762. Diapason. Norme par laquelle on accorde les instruments de musique et les voix, le La-3 du milieu du piano étant pris comme élément de référence. Un diapason est aussi un instrument servant à donner ce La et qui se présente sous forme d'une fourche vibrante. Diaphonie. Défectuosité lors de l’émission de deux signaux en raison d’une interférence.

Exhumation (famadihana). Action de déterrer un cadavre de terre. À Madagascar, particulièrement chez les Merina, on exhume les morts lors d’une cérémonie appelée « retournement des morts ». À cette occasion, on honore les morts en festoyant, en sacrifiant des zébus, en préparant un nouveau linceul au défunt.

Fon. Peuple du Bénin méridional. On leur connaît trois royaumes, dont celui de Porto-Novo et du Danhomé.

Glélé. Roi important du Royaume de Dahomey. Griot. Poète et musicien ambulant d’Afrique, dépositaire de la tradition orale.

Haoussa. Peuple de l’Afrique occidentale installé entre la rive gauche du Niger et le sud-ouest du Tchad. C’est le commerce qui lui a permis d’occuper une position dominante. La langue haoussa est l’une des langues les plus importantes d’Afrique avec le kiswahili. Harkous. Tatouage temporaire. Harmonique. Son ayant des fréquences multiples de celles du son fondamental. Chaque son naturel est une superposition des harmoniques à un son fondamental. Hira gasy. Dans la région des Hautes-Terres de Madagascar, spectacle de musique, de danse et de récits populaires présenté par des troupes nommées « mpira gasy » ou « mpilalao ».

Inuit. Peuple habitant les terres arctiques et subarctiques, qui se retrouvent sur les côtes du Groenland du Nord-Ouest, du Nouveau-Québec, du Labrador, dans les îles du Détroit de Béring et dans les îles Aléoutiennes. Les Inuit sont issus d’une population d’Alaska et d’Asie, qui s’est dispersée vers l’Est au 1er millénaire. Iroquois. Authochtones des Premières Nations établis dans la vallée du Saint-Laurent et sur les rives des lacs Érié, Ontario et Huron.





Libation. Rituel qui consiste à verser une offrande liquide (vin, huile ou lait) afin d’honorer une divinité. Lydiens. Habitants de la Lydie, un royaume de l’Asie mineure tombé sous la gouverne des Perses en 547 av. J-C.

Mpira gasy. Troupe de Madagascar qui fait de la musique, de la danse et raconte des récits populaires lors du « hira gasy ». Malinké. Ethnie principale mandingue qui fut à l’origine de l’Empire du Mali. Cette ethnie s’est islamisée à partir du XIe siècle. Les Malinkés vivent en majorité en Guinée. Mâne. Ame des morts vénérés en tant que divinités. Mandingue. Population d’Afrique occidentale constituée par les peuples parlant les langues mandés tels que les Bambaras, les Malinkés et les Diolas. L’empire du Mali est aussi nommé empire Mandingue. Cet Empire s’est développé à partir des Malinkés de la région de Haute-Guinée. Maracas. Paire de hochets formés de calebasses, ou boules creuses munies chacune d'un manche et remplie de petits corps durs que l'on agite pour scander le rythme des danses. Ces hochets sont utilisés dans la musique sud-américaine, mais on les retrouve un peu partout dans le monde. Médiator. Porte aussi le nom de plectre, pièce en métal, en os ou en matière synthétique avec laquelle on pince les cordes des instruments tels la guitare, la cithare, le banjo. Merina. Peuple dominant de Madagascar, qui habite la région des Hautes Terres. Le roi Andrianampoinimerina qui a unifié l’île au XVII^e sous un même gouvernement appartenait à ce peuple. Moaga. Groupe ethnique se trouvant au Burkina Faso. Mordant. En musique, ornement mélodique constitué de la note écrite, de sa seconde et du retour à la note écrite. Moré. Langue parlée dans la société moaga. Mossé : Habitant du pays moaga.

Naba. Roi, chef, empereur au Burkina Faso. Naaba Oubri. Roi fondateur de Ouagadougou.

Octave. Intervalle de huit degrés, qui sépare deux notes portant le même nom dans deux gammes qui se suivent.

Peul. Population de plus de six millions d’individus dispersés dans la région des savanes et des Hauts-Plateaux du Sénégal au Tchad. Elle est constituée de communautés sédentarisées et islamisées (les peuls noirs) et de communautés pastorales, que l’on dit païennes (les peuls rouges) La langue commune des Peuls est le fulfude. Pentatonique ou pentaphonique. Terme qui désigne une gamme de cinq sons.

Quinte. Intervalle constituée de 5 degrés dans l’échelle diatonique.

Ramadan. Période de privations et de jeûne chez les musulmans. Il a lieu au cours du neuvième mois du calendrier islamique. Ruine-babine. Harmonica, en argot québécois.

Sautereau. Dans les instruments à clavier et à cordes pincées (ex : clavecin), petite languette amovible qui possède un bec de plume ou de cuir durci qui fait vibrer la corde. Samo. Population du Burkina Faso, du groupe des mandés. De nombreux individus de cette population sont musulmans. Sénoufo. Les Sénoufo forment une population de près d’un million d’individus répartis sur les territoires actuels de la Côte d’Ivoire, du Mali et du Burkina Faso. La majorité de ces individus sont arrivés du nord il y a 200 ou 300 ans. Staccato. Terme qui indique que le musicien doit nettement séparer les notes d'un passage. Sisal. Fibre textile très résistante qui provient de l’agave. Soninké. Population de la région du Haut-Sénégal-Niger grâce à qui s’est développée l’empire du Ghana, le plus vieux royaume noir connu. Soumagourou Kanté. Roi du Soso au XII^e siècle. D’abord forgeron et casté, il sort de son rang pour s’imposer comme souverain.

Tessiture. Échelle comprenant l’ensemble des sons pouvant être émis par un instrument Tierce. Intervalle de trois degrés dans la gamme diatonique. Transhumance. Action de conduire un troupeau de pâturage en pâturage, ou encore de changer le troupeau de pâturage selon les saisons. Trémolo. Sur les instruments à cordes frottées, répétition rapide d'une même note par des mouvements très brefs d'aller et retour de l'archet. Sur les instruments à cordes pincées comme le banjo, le trémolo donne l'illusion d'un son continu. Trille. Ornement consistant à battre rapidement et sans arrêt sur deux notes conjointes Tuareg ou touareg. Se dit de la population nomade de race blanche du Sahara qui parle une langue berbère.






Yoruba. Peuple d’Afrique occidentale vivant au sud du Bénin et au sud-ouest du Nigéria. Il a développé une civilisation urbaine particulière, en région forestière, basée sur le commerce et l’artisanat. Le centre spirituel se nomme Ife.