Musée Ethnographique Alexandre Sènou Adandé
(Bénin)


Lycée privé de langues étrangères Alexandre Dumas
(Bulgarie)


Direction du Patrimoine Culturel
(Burkina Faso)


Musée d'art et d'archéologie de l'Université d'Antananarivo
(Madagascar)


Musée National du Mali
(Mali)


Musée de St-Boniface
(Manitoba, Canada)


Centre d'études et de recherches andalouses
(Maroc)


Musée acadien de l'Université de Moncton
(Nouveau Brunswick, Canada)


Laboratoire de recherche sur les musiques du monde
(Québec, Canada)


Musée canadien des civilisations
(Québec, Canada)


Musée du paysan roumain
(Roumanie)


Centre des musiques arabes et méditéranéennes
(Tunisie)

Musée Canadien des Civilisations
Découvrez le Québec !



Ah! Si l’amour prenait racine, dans mon jardin j’en planterais.
J’en planterais, j’en sèmerais aux quatre coins.
J’en ferais part à mes amis qui n’en ont point.




Extrait de la chanson traditionnelle « Si l’amour prenait racine »
Tiré du livre de Marius Barbeau, Le Rossignol y chante.

Il s’agit d’une sérénade où le galant,
suivant l’usage reconnu, se tient sous la fenêtre de sa belle et aspire à monter.
Quand le poète ancien parle de ces amants et de leurs amours, sa chanson se nomme aubade.
Ce genre littéraire est fort ancien et bien représenté
au Canada, quoique la coutume de chanter la sérénade aux fenêtres y soit inconnue.