Glossaire

Angélus

Prière de l'Église catholique d'Occident qui commémore l'Annonciation. Cette prière est récitée trois fois par jour : à 6 h, à 12 h et à 18 h. Chaque fois, on fait sonner les cloches de l’église.

Anse de panier

Forme (d’une ouverture, d’un arc) qui n’est pas parfaitement cintrée et qui rappelle la forme arrondie d’une anse de panier.

Archevêque

Prêtre qui bénéficie d'une dignité supérieure à celle d'un simple évêque. Il dirige en quelque sorte les évêques de sa province.

Autosuffisance

Capacité de subvenir à ses propres besoins.

Bluteau

Sorte de grand tamis composé d'un coffre ou d'un cadre en bois et d'une toile pour passer la farine et la séparer du son.

Boghei

Voiture d'été légère et découverte, à brancards longs et minces, montée sur quatre roues et tirée par un cheval

Bourg

Petite ville ou grand village où l’on peut tenir un marché.

Bourgade

Petit bourg, village dont les maisons dispersées occupent un assez grand espace.

Censitaire

Colon habitant une seigneurie et qui verse le cens, sorte d'impôt, au seigneur.

Chaire

Siège à bras et haut dossier, quelquefois surmonté d'un dais, fixe et que l'on adosse à un mur, réservé à un personnage important. À l'origine, la chaire désigne le siège d'un évêque dans son église.

Charron

Artisan qui fabrique les roues de chariot, de même que des échelles et des barrières en bois.

Chiffres romains

Système de numération utilisé par les Romains de l'Antiquité pour écrire des nombres entiers à partir de sept lettres seulement
(I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500, M = 1 000)
(1 = I, 2 = II, 3 = III, 4 = IV, 5 = V, 9 = IX, 19 = XIX).

Chœur

Partie de l'église, séparée de la nef, où se tiennent le clergé et les chanteurs, pendant les célébrations religieuses.

Combles

Espace qui se trouve, dans un bâtiment, directement sous le toit.

Concile de Trente

Réunion convoquée par le pape Paul III en 1542. Le concile de Trente durera 18 ans. C’est l’une des réunions les plus importantes de l’histoire du catholicisme, où l’on définit notamment le péché originel et où l’on confirme les sept sacrements, de même que le culte des saints et des reliques.

Consécration

Action par laquelle le prêtre consacre le pain et le vin, durant la messe.

Console

Ornement en forme de « S » placé sous une corniche.

Corniche

Moulure ornant la partie haute du mur d’un bâtiment à la rencontre du toit.

Denticule

Petit ornement en forme de dent placé sous une corniche.

Dortoir

Grande salle commune où dorment les membres d'une même communauté.

Droit banal

Droit des censitaires de pouvoir faire moudre leur blé au moulin de la seigneurie.

Droit de mouture

Devoir des censitaires d’apporter leur grain au moulin de la seigneurie exclusivement.

Évêque

Religieux considéré par l'Église catholique comme successeur des apôtres, ministre de Dieu, vicaire de Jésus-Christ. Il exerce ses fonctions spirituelles au sein d'une circonscription appelée « diocèse ».

Fabrique

Groupe de personnes (prêtres et laïcs) chargées de l'administration des finances affectées à la construction et à l'entretien d'une église ou d'une chapelle.

Fenêtre à battants

Fenêtre qui s’ouvre complètement vers l’intérieur ou l’extérieur en pivotant.

Fenêtre palladienne

Fenêtre composée de trois sections, celle du centre étant plus haute et arrondie.

Grange-étable

Bâtiment permettant d’entreposer les produits de la ferme, de faire des activités artisanales et aussi d’abriter des animaux.

Intendant Jean Talon (1625-1694)

Premier intendant de la Nouvelle-France. Né en 1625 à Châlons-sur-Marne, Jean Talon est reconnu comme étant le premier intendant de la Nouvelle-France. Au cours de ses deux mandats, il a essayé de diversifier l'économie de la colonie en encourageant l'agriculture, la pêche, l'exploitation forestière, l'industrie et le commerce des fourrures. Visionnaire, il a encouragé l'autosuffisance de la colonie. Il a aussi recommandé de faire venir les Filles du roi pour accélérer le peuplement de la colonie et pour rééquilibrer le ratio entre les hommes et les femmes. Il est mort en France le 14 novembre 1694.

Laiterie

Petit bâtiment en pierre ou en pièce sur pièce situé à proximité de la maison où l'on conserve le lait et dans lequel s'effectuent le barattage, soit l’action d’agiter la crème pour en faire du beurre, et la préparation du fromage.

Larmier

Extrémité du toit qui déborde au-delà du mur et forme ainsi un avant-toit. Le larmier permet à l’eau de s’égoutter loin du mur d’un bâtiment. Il protège parfois une galerie.

Lucarne

Fenêtre saillante placée sur un toit pour éclairer l’espace des combles.

Maître-autel

Autel principal d’une église placé dans l'axe de la nef.

Meule dormante

Bloc de pierre rond qui reste immobile quand le mécanisme servant à moudre fonctionne.

Meule tournante

Bloc de pierre rond situé au-dessus de la meule dormante, qui s’active quand le mécanisme servant à moudre fonctionne. C’est le frottement des deux meules qui broie les grains.

Modillon

Petit ornement en forme de console renversée placé sous une corniche.

Nef

Partie centrale d'une église de plan allongé, allant du portail jusqu'au chœur, où se tiennent les gens qui assistent à une cérémonie religieuse.

Oculus

Petite ouverture vitrée (pas nécessairement une fenêtre qui s’ouvre) de forme circulaire ou ovale. Quand il y en a plusieurs, on dit des oculi.

Pensionnaire

Personne qui séjourne un certain temps dans un établissement et qui est nourrie ainsi que logée.

Pestiféré

Personne infectée ou atteinte de la peste. Cette maladie est causée par une bactérie qui affecte aussi bien les animaux que les êtres humains.

Pilier

Support vertical, soutenant le toit d’une galerie, par exemple.

Radian

Unité d'angle. Le radian est l'angle qui intercepte depuis le centre d'un cercle un arc égal au rayon.

Retable

Construction verticale qui porte des décors sculptés ou peints en arrière de la table d'autel.

Saint Paul

Apôtre du Christ né vers 10 à Tarse et mort vers 65 à Rome. Saint Paul est l'une des figures principales du christianisme. Selon le Nouveau Testament, il se revendique comme l'un des apôtres de Jésus-Christ à qui ce dernier, quelques années après sa mort, sa résurrection et son ascension, serait apparu et l'aurait converti.

Saint Pierre

Apôtre du Christ né au début de l'ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome. Saint Pierre est l'un des douze apôtres du Christ, parmi qui il occupe une position privilégiée. Selon l’Église catholique, il est le chef de l'Église fondée par Jésus de Nazareth.

William Shakespeare (1564-1616)

Homme de lettres considéré comme le plus grand poète, dramaturge et écrivain de la culture anglo-saxonne.

Toit à deux versants

Toiture qui possède deux versants, l’un donnant sur la façade avant d’un bâtiment et l’autre, sur la façade arrière.

Toit mansardé ou « à la Mansart »

Type de toiture conçu par l’architecte français François Mansart au XVIIe siècle. Il s’agit d’un toit à combles brisés, possédant deux pentes. La partie la moins inclinée s’appelle « terrasson »; la plus abrupte, « brisis ».

Toit vert

Toit couvert de graminées.

Trémie

Grand entonnoir destiné d’abord à stocker puis à verser une matière comme le grain ou le sable par gravitation.

Voûte cintrée

Construction arrondie en forme de demi-cercle.